Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обозревать окидывать взором

  • 1 überschauen

    vt
    2) сориентироваться, разобраться (в чём-л.)
    3) представить себе (последствия и т.п.)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > überschauen

  • 2 végigtekint

    vál. vmit v. vmin обозревать/ обозреть что-л.; окидывать/окинуть взором что-л.;

    \végigtekint a megtett úton — обозревать (v. окидывать взором) пройденный путь

    Magyar-orosz szótár > végigtekint

  • 3 circumlustro

    circum-lūstro, (avī), ātum, āre
    1) озарять, сиять вокруг ( aliquid suo lumine Lcr — in tmesi)
    2) окидывать взором, обозревать ( muros Sil)
    3) объезжать, посещать ( populos proyinciae CTh)

    Латинско-русский словарь > circumlustro

  • 4 επιπορευομαι

        (aor. ἐπεπορεύθην)
        1) идти, направляться, приходить
        

    (ἐπὴ τὸ πλῆθος Polyb.; πρός τινα NT.)

        2) проходить, переходить, пересекать
        

    (χώραν τινά и τοῖς ἀγροῖς Plut.)

        3) досл. обходить, перен. осматривать
        

    (τὰς τάξεις Plut.)

        4) перен. пробегать, окидывать (взором), обозревать
        

    (ἕκαστον τῇ διανοίᾳ и γράμματα ἐπιπορευόμενα τῇ ὄψει Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > επιπορευομαι

  • 5 áttekint

    I
    tn. 1. vhová смотреть/посмотреть куда-то;

    \áttekintett a túlsó partra — он смотрел на другой берег;

    2. (vmin át) видеть насквозь;

    \áttekintett az ablakon — смотреть в окно;

    3.

    (végigtekint) ablakából \áttekinthetett az egész városon — из окна он мог видеть весь город;

    II
    ts. обозревать/обозреть, рассматривать/расмотреть; обнимать/обнять взглядом; охватывать/охватить v. окидывать/окинуть взором;

    vmely időszakot \áttekint — рассматривать/рассмотреть период;

    \áttekinti egy költő munkásságát — обозревать деятельность поата

    Magyar-orosz szótár > áttekint

  • 6 megszemlél

    осматривать/осмотреть, оглядывать/оглядеть v. оглянуть; окидывать/окинуть взором/глазами; обозревать/обозреть; (megvizsgál) освидетельствовать; (hivatalosan) инспектировать; проводить/провести смотр; смотреть;

    kat. \megszemléli a csapatokat — смотреть войска;

    \megszemléli a vidéket — обозревать/обозреть местность

    Magyar-orosz szótár > megszemlél

  • 7 megtekint

    1. осматривать/осмотреть, обозревать/обозреть, смотреть/посмотреть; окидывать/окинуть взором/глазами; (megvizsgál) просматривать/просмотреть, рассматривать/ рассмотреть, освидетельствовать;

    alaposan \megtekint — оглядывать/оглядеть;

    \megtekinti a betegeket — осмотреть больных; \megtekinti az új képeket — посмотреть новые картины; \megtekinti a várost — осматривать/ осмотреть город; szeretném \megtekinteni — хотел бы я посмотреть;
    2. (hivatalosan felülvizsgál) инспектировать

    Magyar-orosz szótár > megtekint

  • 8 visszapillant

    (átv. is) оглядываться/оглянуться назад;

    \visszapillant az elmúlt évre — оглядываться/ оглянуться на истекший год;

    \visszapillant a megtett útra — огладываться на пройденный (им) путь; обозревать пройденный путь; окидывать/ окинуть взором пройденный путь

    Magyar-orosz szótár > visszapillant

  • 9 übersehen


    I *
    1. vt неотд
    1) обозревать, рассматривать, окидывать взглядом [взором], созерцать
    2) предвидеть, прикинуть, оценить (последствия, масштабы и т. п.)
    3) не замечать (чего-л), пропускать, проглядеть, упускать (из виду), смотреть сквозь пальцы (на что-л)
    2.
    part II от übersehen I

    II *
    sich vt отд разг насмотреться (вдоволь)

    Das Haus háben wir uns bis héúte nicht übergesehen. — Мы до сих пор не налюбовались этим домом.

    Knállige Fárben sieht man sich schnell über. — Кричащие цвета быстро надоедают [приедаются].

    Универсальный немецко-русский словарь > übersehen

См. также в других словарях:

  • обозревать — См …   Словарь синонимов

  • Обозревать — I несов. перех. 1. Окидывать взором, осматривать что либо, открывшееся взору. 2. Осматривать что либо для ознакомления или проверки. II несов. перех. 1. Рассматривать что либо в совокупности признаков; анализировать. 2. Делать обзор чего либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обозревать — ОБОЗРЕВАТЬ, несов. (сов. обозреть), что. Воспринимать (воспринять) что л., окидывая взором кругом, во все стороны; Син.: оглядывать, осматривать, окидывать (взглядом и т.п.) [impf. to survey, observe, look at, examine, or consider (a person,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • щупать взором — обозревать, обводить глазами, обводить взором, обводить взглядом, окидывать взором, окидывать взглядом, оглядывать, щупать глазами, озирать, охватывать взгядом, осматривать, измерять взглядом, окидывать глазами Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • осматривать — Рассматривать, обозревать, оглядывать, разглядывать, подвергать осмотру. Окинуть взором.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • оглядывать — См …   Словарь синонимов

  • озирать — См …   Словарь синонимов

  • обзирать — осматривать, обводить глазами, окидывать взором, окидывать глазами, оглядывать, обозревать, озирать, обследовать, обводить взглядом, окидывать взглядом, рассматривать, обводить взором Словарь русских синонимов. обзирать гл. несов. • оглядывать •… …   Словарь синонимов

  • измерять взглядом — обводить глазами, окидывать взглядом, обозревать, озирать, окидывать глазами, щупать глазами, обводить взором, обводить взглядом, охватывать взгядом, осматривать, щупать взором, окидывать взором, оглядывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • обводить взглядом — окидывать взглядом, измерять взглядом, обзирать, окидывать взором, озирать, оглядывать, щупать взором, охватывать взгядом, окидывать глазами, обозревать, щупать глазами, осматривать, обводить глазами, обводить взором Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ОГЛЯДЫВАТЬ — (обглядывать) или оглядать (обглядать); оглядеть (обглядеть), оглянуть (обглянуть) что, осматривать, озирать, обозревать; окинуть глазом, взором, взглядом. Всю ли ты сбрую хорошо обглядел? Пошто углы оглядываешь? Одним мигом хозяйства не оглянешь …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»